1 00:00:01,419 --> 00:00:04,088 [Τσίκο] Ένα, δύο, αχ, ένα, δύο, τρία και... 2 00:00:20,312 --> 00:00:25,609 ♪ Chico μην πτοείσαι ♪ 3 00:00:25,651 --> 00:00:29,989 ♪ Ο άνθρωπος δεν είναι τόσο σκληρός να καταλάβω ♪ 4 00:00:31,282 --> 00:00:36,287 ♪ Chico αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 5 00:00:36,370 --> 00:00:41,625 ♪ Ξέρω ότι μπορείς δώστε ένα χέρι βοήθειας ♪ 6 00:00:41,709 --> 00:00:44,545 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε κάθε ένα ♪ 7 00:00:44,628 --> 00:00:47,131 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 8 00:00:47,214 --> 00:00:52,094 ♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο αν προσπαθήσεις ♪ 9 00:00:53,137 --> 00:00:57,975 ♪ Και ξέρω ότι τα πράγματα θα γίνουν να είσαι καλύτερος ♪ 10 00:00:58,017 --> 00:01:03,814 ♪ Ω ναι, θα το κάνουν για τον Chico and The Man ♪ 11 00:01:03,856 --> 00:01:07,693 ♪ Ναι θα το κάνουν Chico and The Man ♪♪ 12 00:01:09,862 --> 00:01:11,781 Προσέξτε αυτά τα χτυπήματα. Χαλαρώστε. 13 00:01:11,822 --> 00:01:13,574 Τι συμβαίνει εσύ, με αναπηδάς 14 00:01:13,657 --> 00:01:14,658 παντού. 15 00:01:14,700 --> 00:01:16,243 Εδώ είμαστε. 16 00:01:16,327 --> 00:01:18,078 δεν μου αρεσει... 17 00:01:24,126 --> 00:01:27,546 Γεια, άκου, εσύ! Θέλω να σου πω κάτι. 18 00:01:27,630 --> 00:01:29,673 Οδηγούσες σαν τον Evil Nievel 19 00:01:29,757 --> 00:01:32,176 και μόλις κατέβηκα από το χειρουργικό τραπέζι. 20 00:01:32,259 --> 00:01:34,637 Συγγνώμη, κύριε Μπράουν. Τώρα, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσει να περπατήσετε στο κρεβάτι σας. 21 00:01:34,678 --> 00:01:37,348 Περπάτα, δεν θέλω να περπατήσω, Μόλις χειρουργήθηκα. 22 00:01:37,389 --> 00:01:39,642 - Τώρα, μπορείς να το πάρεις χαλαρά; - Ξέρω, κύριε Μπράουν. 23 00:01:39,683 --> 00:01:41,894 Αλλά αν ξαπλώσεις τριγύρω θα αρρωστήσεις. 24 00:01:41,977 --> 00:01:43,312 Είμαι άρρωστος. 25 00:01:43,354 --> 00:01:45,856 Έβαλα το ασθενοφόρο εδώ στο νοσοκομείο 26 00:01:45,940 --> 00:01:47,858 αμέσως μετά το ατύχημα, όταν... 27 00:01:47,942 --> 00:01:50,569 Ατύχημα. Πού είναι ο Τσίκο; Τι έγινε με τον Τσίκο; 28 00:01:50,653 --> 00:01:53,739 Πού είναι ο καλός μου φίλος Chico Rodriguez; 29 00:01:53,823 --> 00:01:56,700 Ο Δρ. Χάρις, του δικηγόρου σου στην αίθουσα αναμονής. 30 00:01:58,452 --> 00:01:59,954 Είναι όντως αυτός; 31 00:02:00,037 --> 00:02:03,457 Αυτό είναι... Ω, ω, όχι. Όχι ο καημένος Τσίκο. 32 00:02:03,541 --> 00:02:05,084 Ω, αυτό είναι τρομερό. 33 00:02:05,167 --> 00:02:07,795 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια τελευταία ματιά στα απομεινάρια. 34 00:02:09,380 --> 00:02:11,257 Έι, Εντ, φίλε, είμαι καλά. 35 00:02:14,175 --> 00:02:17,388 Γεια, τι έπαθες, φίλε; Είσαι καλά; 36 00:02:17,429 --> 00:02:20,391 Δεν πειράζει τι μου συνέβη. Τι έπαθες; 37 00:02:20,431 --> 00:02:22,560 Όταν αυτό το αυτοκίνητο έπεσε από το καλύβα ακριβώς από πάνω σου 38 00:02:22,643 --> 00:02:24,144 Νόμιζα ότι ήταν κουρτίνες. 39 00:02:24,228 --> 00:02:27,189 Ω, φίλε, μην ανησυχείς. Ξέρεις Είμαι καλά υπό πίεση. 40 00:02:27,231 --> 00:02:28,983 Ωχ! 41 00:02:29,066 --> 00:02:31,151 Γεια, κάντε μια δεξιά στο επικεφαλής του κρεβατιού, αδελφέ. 42 00:02:31,235 --> 00:02:33,487 Κρατήστε το μετρητή μακριά, φτιάξτο για τον εαυτό σου. 43 00:02:33,571 --> 00:02:35,447 - Πού είναι οι γυναίκες; - Ω, Τσίκο. 44 00:02:35,531 --> 00:02:37,782 - Χαίρομαι πολύ που βλέπω... - Ωχ, πρόσεχε φίλε. 45 00:02:37,867 --> 00:02:39,451 - Έχω ραγισμένα πλευρά. - Ραγισμένα πλευρά; 46 00:02:39,535 --> 00:02:42,079 - Ω, αγαπητέ, αυτό είναι τρομερό. - Θα πρέπει να το πάρετε χαλαρά. 47 00:02:42,121 --> 00:02:45,583 Το μόνο που χρειάζεστε για να γίνετε καλύτεροι τώρα είναι ξεκούραση και ησυχία. 48 00:02:45,666 --> 00:02:47,251 - Ξεκούραση και ηρεμία... - Chico μου, Τσίκο! 49 00:02:47,293 --> 00:02:51,338 - Τι έγινε με το κοραζόν μου; - Γεια! Γεια σου! Ουάου! Ουάου! 50 00:02:52,256 --> 00:02:54,008 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός, όταν είδα το όνομά σου 51 00:02:54,091 --> 00:02:56,260 στην έκθεση ατυχήματος, Έφυγα από το μυαλό μου. 52 00:02:56,343 --> 00:02:58,137 Ω, Τσίκο, τι έπαθες, καρίτο; 53 00:02:58,220 --> 00:03:00,264 - Που ήσουν... - Ουάου, ουάου, ουάου. 54 00:03:00,347 --> 00:03:02,099 Γεια, τα πλευρά, έχω ραγίσει τα πλευρά. μαμά. 55 00:03:02,181 --> 00:03:03,601 Λοιπόν, γιατί δεν είπες κάτι; 56 00:03:03,642 --> 00:03:05,728 Ήμουν πολύ απασχολημένος με το θάνατο. 57 00:03:05,769 --> 00:03:07,645 Έι, Εντ, θυμάσαι Liz Garcia, έτσι δεν είναι; 58 00:03:07,730 --> 00:03:10,900 Δεν ξεχνώ ποτέ έναν από τους αρραβωνιαστικούς σου. 59 00:03:10,941 --> 00:03:13,526 Γεια σου, Λιζ, αχ, τι κανεις εδω 60 00:03:13,611 --> 00:03:14,987 Αυτή είναι η νέα μου καριέρα. 61 00:03:15,070 --> 00:03:16,822 Κοιτάτε τη Λιζ Γκαρσία 62 00:03:16,906 --> 00:03:18,824 Η αυριανή εγγεγραμμένη νοσοκόμα, 63 00:03:18,907 --> 00:03:22,661 και η κ. ταψί του σήμερα. 64 00:03:22,745 --> 00:03:25,163 Τώρα, ήρθε η ώρα να κάνουμε το μπάνιο μας. 65 00:03:25,247 --> 00:03:26,957 Το μπάνιο μας; 66 00:03:27,041 --> 00:03:28,459 Θα σου πω, τι-τι. 67 00:03:28,500 --> 00:03:32,796 Γιατί δεν μπαίνεις πρώτος και να μαστιγώσετε τις φυσαλίδες; 68 00:03:32,838 --> 00:03:35,466 Κάνω μπάνιο σε όλους σε αυτόν τον όροφο 69 00:03:35,549 --> 00:03:37,509 και αυτό περιλαμβάνει το σώμα σας. 70 00:03:37,593 --> 00:03:38,802 Και το δικό σου, ναύτη. 71 00:03:38,886 --> 00:03:40,930 - Ω, Τσίκο, ανησυχούσα τόσο πολύ. - Ωχ! 72 00:03:40,971 --> 00:03:43,307 - Ω, συγγνώμη, ξέχασα. -Εσύ... 73 00:03:45,434 --> 00:03:46,810 Αν είχες σπάσει τα πόδια σου 74 00:03:46,852 --> 00:03:49,146 ή τα γόνατά σου αντί για τα πλευρά σου. 75 00:03:49,229 --> 00:03:50,147 Γιατί; 76 00:03:50,230 --> 00:03:52,983 Γιατί δεν έχω μελετήσει ακόμα τα πλευρά. 77 00:03:53,025 --> 00:03:55,819 Αλλά ξέρω τα πάντα για τα πόδια. 78 00:03:55,861 --> 00:03:58,197 Κοίτα, εκεί είναι η κνήμη και η περόνη μου 79 00:03:58,280 --> 00:04:01,659 και το μηριαίο μου και, ε, αυτά είναι μόνο τα κόκαλα. 80 00:04:01,742 --> 00:04:04,828 Περίμενε μέχρι να σου δείξω τον χόνδρο μου. 81 00:04:04,912 --> 00:04:07,331 Έι, δείξε μου, είναι ακόμα μικρός. 82 00:04:08,499 --> 00:04:10,000 Από το μυαλό σου, αυτός είναι ο τρόπος που παίζουμε 83 00:04:10,084 --> 00:04:11,669 δείξτε και πείτε στη νοσηλευτική σχολή. 84 00:04:11,752 --> 00:04:14,004 Φαίνεται καλό, γλυκιά μου. 85 00:04:15,422 --> 00:04:16,674 Καλά. 86 00:04:16,714 --> 00:04:19,051 Η παράσταση τελείωσε, κρυφοκοιτάζοντας Τομάσο. 87 00:04:20,302 --> 00:04:21,887 - Τώρα, θέλω να... - Ωχ! 88 00:04:21,971 --> 00:04:23,347 - Κάτι δεν πάει καλά; - Όχι. 89 00:04:23,389 --> 00:04:26,392 Είναι η πρώτη φορά που το κάνω ήταν σε ένα τραμπολίνο. 90 00:04:26,475 --> 00:04:28,644 Τώρα, ας μου πείτε πώς γίνεται οι δυο σας 91 00:04:28,686 --> 00:04:30,521 είστε τυλιγμένοι στο νοσοκομείο μου; 92 00:04:30,562 --> 00:04:32,982 Έλα, άρχισε να μιλάς, αλλιώς είμαι πάει να πει στην κουζίνα 93 00:04:33,023 --> 00:04:36,402 να σου σερβίρω τίποτα άλλο παρά συκώτι και ταπιόκα με σβόλους. 94 00:04:36,485 --> 00:04:37,778 Τι παίρνουμε αν συνεργαστούμε; 95 00:04:37,861 --> 00:04:40,197 Το ίδιο σκουπίδια μόνο μικρότερο φίλτρο. 96 00:04:40,238 --> 00:04:43,033 - Τώρα, θα μου πεις... - Γεια! 97 00:04:43,117 --> 00:04:45,119 - Τι έγινε; - Λοιπόν, βλέπεις... 98 00:04:45,202 --> 00:04:48,497 Το αυτοκίνητο ήταν στον γρύλο και ο Τσίκο δούλευε κάτω από το αυτοκίνητο 99 00:04:48,539 --> 00:04:51,709 όταν γλίστρησε από τον γρύλο και προσγειώθηκε ακριβώς από πάνω του. 100 00:04:51,750 --> 00:04:53,460 Λοιπόν, όταν είδα το πόδι του να συσπάται 101 00:04:53,544 --> 00:04:57,964 Τον τράβηξα και την πλάτη μου έξω ταυτόχρονα. 102 00:04:58,048 --> 00:04:59,675 Αλλά για όλα φταίω εγώ. 103 00:04:59,717 --> 00:05:03,137 Επειδή δεν θα αγόραζα κανένα νέο εξοπλισμό όπως ήθελε η Chico. 104 00:05:03,220 --> 00:05:05,264 Ω, Τσίκο, εσύ φταις για όλα. 105 00:05:05,347 --> 00:05:07,975 Δεν έπρεπε να είσαι κάτω ένα αυτοκίνητο στην πρώτη θέση. 106 00:05:08,058 --> 00:05:10,561 Έπρεπε να είσαι στο σχολείο. 107 00:05:10,601 --> 00:05:14,398 Θα μου πεις σε παρακαλώ τι γινεται εδω 108 00:05:14,481 --> 00:05:16,400 Μην ανησυχείτε, κυρία Μακαρώνη. 109 00:05:16,442 --> 00:05:19,361 Δεν είναι μακαρόνια. 110 00:05:19,403 --> 00:05:22,072 Είναι ο McInerney. 111 00:05:22,113 --> 00:05:25,743 MC-In-er-ney. 112 00:05:25,784 --> 00:05:28,245 Πολύ καλά το λες. 113 00:05:28,327 --> 00:05:29,705 Τα έχω όλα υπό έλεγχο. 114 00:05:29,747 --> 00:05:30,748 Θα είμαι ο κριτής αυτού. 115 00:05:30,789 --> 00:05:32,332 Τώρα, κουμπώνεις τα χείλη σου 116 00:05:32,416 --> 00:05:34,418 και η μπλούζα σου. 117 00:05:34,501 --> 00:05:36,336 Όχι εσύ, εσύ. 118 00:05:36,420 --> 00:05:38,172 Ναι, κύριε, κυρία. 119 00:05:38,255 --> 00:05:40,466 - Στα πόδια σου. - Πόδια; Για ποιο λόγο; 120 00:05:40,549 --> 00:05:45,803 Γιατί, ήρθε η ώρα για μας μετεγχειρητική άσκηση. 121 00:05:45,888 --> 00:05:47,931 Ασκηση; Δεν έχω καμία διάθεση για άσκηση. 122 00:05:48,015 --> 00:05:49,600 Μόλις βγήκα από το χειρουργείο. 123 00:05:49,641 --> 00:05:51,601 -Τι προσπαθείς να κάνεις; - Να σε κάνει να νιώσεις καλά. 124 00:05:51,642 --> 00:05:53,937 Ελέγξτε τον πίνακα φαρμάκων του. 125 00:05:53,979 --> 00:05:55,606 Και ίσιωσε αυτό το κρεβάτι. 126 00:05:55,647 --> 00:05:57,483 - Εντάξει. Είστε έτοιμοι τώρα; - Είμαι έτοιμος. 127 00:05:57,565 --> 00:05:59,651 Εδώ πάμε και... 128 00:05:59,735 --> 00:06:02,613 Ένα, δύο. Ένα, δύο. 129 00:06:02,696 --> 00:06:05,032 Cha-cha-cha, ένα, δύο. 130 00:06:05,115 --> 00:06:07,951 Ένα, δύο, cha-cha. 131 00:06:09,369 --> 00:06:11,205 Λοιπόν, τι ξέρεις; Μόνος επιτέλους. 132 00:06:11,288 --> 00:06:14,500 Βγάλε μακριά τα τρελά μάτια σου. Δεν με ενδιαφέρει. 133 00:06:14,583 --> 00:06:17,711 Μαμά, πριν από ένα λεπτό ήσουν πραγματικά χαρούμενος που με βλέπει. 134 00:06:17,795 --> 00:06:21,255 Τσίκο, μου αρέσεις πολύ, αλλά Δεν σε σέβομαι πια. 135 00:06:21,298 --> 00:06:24,718 Δεν έπρεπε να την αφήσει ποτέ φίλησε με στο πρώτο ραντεβού. 136 00:06:24,802 --> 00:06:27,638 Έχετε μάθει να εξερευνάτε τις δυνατότητές σου. 137 00:06:27,678 --> 00:06:30,474 Νομίζω ότι προτιμώ να εξερευνήσω τις δυνατότητές σου. Είναι πιο στρογγυλό. 138 00:06:32,142 --> 00:06:35,104 Ακούστε, μελετάτε για να είστε μια νοσοκόμα με έχει μάθει 139 00:06:35,145 --> 00:06:38,315 περισσότερο από το πού να κολλήσετε ένα θερμόμετρο. 140 00:06:38,398 --> 00:06:42,402 Έχω μάθει αυτή τη μάθηση είναι αυτό που κάνει έναν άνθρωπο να μεγαλώνει. 141 00:06:42,486 --> 00:06:45,488 Και κάποιος που δεν το κάνει Το θέλω να μεγαλώσω είναι κανείς. 142 00:06:45,572 --> 00:06:47,825 Και ο κανένας είναι κάποιος κανείς δεν μπορούσε να αγαπήσει. 143 00:06:47,866 --> 00:06:50,035 Πάρτε τα χάπια σας. 144 00:06:50,119 --> 00:06:52,830 Καλώς. Αλλά, Λιζ, δεν είμαι ένας κανένας, είμαι κάποιος. 145 00:06:52,913 --> 00:06:54,623 Ρωτάτε κανέναν. Liz; 146 00:06:54,665 --> 00:07:00,337 Ένα, δύο, τσα-τσα-τσα. Ένα, δύο, τσα-τσα-τσα. Ένα δύο. 147 00:07:01,255 --> 00:07:04,133 - Δεν ήταν διασκεδαστικό; - Α, πλάκα. 148 00:07:04,174 --> 00:07:07,469 Χα, χα. Ω, ω, αγκώνα μου. 149 00:07:07,511 --> 00:07:08,887 Έχω τον αγκώνα μου. 150 00:07:08,971 --> 00:07:10,764 Τι συμβαίνει με τον αγκώνα σου; 151 00:07:10,848 --> 00:07:13,976 Τίποτα. Είναι το μόνο μέρος του το σώμα μου που δεν πονάει. 152 00:07:16,228 --> 00:07:18,522 Τσίκο, το έχω σκεφτεί. 153 00:07:18,605 --> 00:07:21,358 Όταν βγούμε από αυτό στρατόπεδο συγκέντρωσης 154 00:07:21,400 --> 00:07:23,443 Θα σας αφήσω να κάνετε όλες αυτές τις αλλαγές 155 00:07:23,527 --> 00:07:25,612 στο γκαράζ που ήθελες. 156 00:07:25,696 --> 00:07:28,240 Και μπορώ να το κάνω αυτό... Γεια! 157 00:07:28,323 --> 00:07:31,910 - Με ακούς; - Ναι, Εντ, σε άκουσα. 158 00:07:31,994 --> 00:07:33,036 Αλλά δεν χρειάζεται να κάνετε καμία αλλαγή 159 00:07:33,120 --> 00:07:35,164 στο γκαράζ για μένα, φίλε. 160 00:07:35,205 --> 00:07:37,708 Κάτι που είπε η Λιζ με έκανε θυμηθείτε τι έγινε 161 00:07:37,791 --> 00:07:41,253 όταν εκείνο το αυτοκίνητο έπεσε πάνω μου, λίγο πριν λιποθυμήσω. 162 00:07:41,336 --> 00:07:43,213 Όλη μου η ζωή πέρασε μπροστά μου. 163 00:07:43,297 --> 00:07:45,549 Άκουσα μια φωνή να λέει: «Λοιπόν, αυτή είναι η ζωή σου κορόιδο. 164 00:07:45,591 --> 00:07:48,552 Τι θα κάνεις για αυτό;» 165 00:07:48,635 --> 00:07:52,723 Εντ, τότε ήξερα κάτι στη ζωή μου έλειπε. 166 00:07:52,806 --> 00:07:55,142 -Τι λες; - Λοιπόν, Εντ, ξέρεις. 167 00:07:55,225 --> 00:07:56,727 Θέλω να πω, δεν ήταν εύκολο. 168 00:07:56,768 --> 00:07:58,562 Δηλαδή, τη μέρα που γεννήθηκα, η μητέρα μου είχε λόξυγκα. 169 00:07:58,645 --> 00:08:01,356 Γι' αυτό τα γενέθλιά μου είναι 10η, 11η και 12η. 170 00:08:03,192 --> 00:08:04,985 Αμέσως ήμασταν φτωχοί. 171 00:08:05,068 --> 00:08:06,904 Κάθε ημέρα των Ευχαριστιών, μητέρα μου θα γέμιζε τη γαλοπούλα 172 00:08:06,945 --> 00:08:08,906 με εφημερίδα. 173 00:08:08,989 --> 00:08:12,284 Συνήθως έπαιρνα ένα μπαστούνι και μια αθλητική σελίδα. 174 00:08:12,367 --> 00:08:14,203 Βλέπετε, το μιλάω αστεία τώρα, αλλά... 175 00:08:14,244 --> 00:08:15,787 ...δεν γέλασα μέσα εκείνες τις μέρες για αυτό. 176 00:08:15,871 --> 00:08:18,332 Ξυπνούσα τις νύχτες ακούγοντας τις κατσαρίδες 177 00:08:18,415 --> 00:08:20,584 χτυπήστε το καλοριφέρ για περισσότερη ζέστη. 178 00:08:24,421 --> 00:08:26,924 «Έλα, τι συμβαίνει μαζί σου; Το Steam είναι δωρεάν." 179 00:08:26,965 --> 00:08:29,092 Ξέρεις... 180 00:08:29,176 --> 00:08:32,304 Μετά, μεγάλωσα με μικρά και γέροι, αρσενικό ή θηλυκό 181 00:08:32,386 --> 00:08:34,932 δυνατοί και αδύναμοι, όλοι ελπίζουν, ονειρεύονται 182 00:08:35,015 --> 00:08:38,309 όλοι προσεύχονται, όλοι σε ένα δωμάτιο. 183 00:08:38,393 --> 00:08:42,272 Μόνο κενός χώρος σε όλα τα διαμέρισμα ήταν το ψυγείο. 184 00:08:42,314 --> 00:08:43,857 Ήταν δύσκολο, φίλε, αλλά ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο 185 00:08:43,941 --> 00:08:46,818 ακόμα κι αυτό δεν ήταν τόσο κακό όσο όσο ζούσε ο πατέρας μου. 186 00:08:46,902 --> 00:08:48,904 Μερικές φορές απλά έχοντας το δικό σου γέρο να κοιτάξουμε 187 00:08:48,946 --> 00:08:52,699 και σε χτυπούσε όταν ήσουν κακός και να σε αγκαλιάσω όταν είσαι καλά. 188 00:08:52,783 --> 00:08:55,077 Αυτό μπορεί να κάνει τα πάντα καλά. 189 00:08:55,118 --> 00:08:58,497 Μετά που πέθανε, ξέρεις... 190 00:08:58,580 --> 00:08:59,957 ...η μητέρα μου δεν το έκανε αφήστε το να της φτάσει. 191 00:08:59,998 --> 00:09:01,500 Όχι, είχε καρδιά, αγόρι. 192 00:09:01,583 --> 00:09:04,670 Απλώς προχώρησε, εγώ θυμάμαι μου έλεγε 193 00:09:04,753 --> 00:09:07,297 έλεγε, «Τσίκο, φάε όλα σας τα φασόλια τσίλι 194 00:09:07,339 --> 00:09:10,467 και θα μεγαλώσεις να είσαι μεγάλος και δυνατός». 195 00:09:10,550 --> 00:09:12,386 Έτσι, έφαγα όλο μου το τσίλι φασόλια και βγήκα έξω 196 00:09:12,469 --> 00:09:13,636 και διάλεξε μια μάχη με τον πιο τρελό τύπο 197 00:09:13,720 --> 00:09:15,264 στο μανιακό της γειτονιάς Munioz, 198 00:09:15,304 --> 00:09:18,141 αυτός ο τύπος θα έτρεχε τριγύρω δαγκώνοντας σκυλιά. Τρελός φίλε. 199 00:09:19,268 --> 00:09:20,894 Είναι μαζορέτα για εκτελεστικό απόσπασμα. 200 00:09:20,977 --> 00:09:22,688 Νομίζω ότι το πήρε... 201 00:09:22,771 --> 00:09:24,398 Και θυμάμαι, πήγα μέχρι εκείνον και είπα 202 00:09:24,481 --> 00:09:26,149 «Μανιάκα, είσαι αδερφή. Ξέρω κουνγκ-φου. 203 00:09:26,232 --> 00:09:29,403 Θα πηδήξω στο κολάρο σου και θα χαρώ». 204 00:09:29,486 --> 00:09:31,154 Μετά, μου έδεσε τα πόδια σε κόμπο 205 00:09:31,196 --> 00:09:34,449 και έκανα Flamenco στο πρόσωπό μου. 206 00:09:34,491 --> 00:09:36,535 Λοιπόν, πάει να μου δείξει ένα μεγάλο μάθημα. 207 00:09:36,618 --> 00:09:40,455 Ποτέ μην επιλέγετε μια μάχη όταν είσαι γεμάτος φασόλια. 208 00:09:40,497 --> 00:09:42,708 Λοιπόν, αλλά μετά ήμουν τυχερός. 209 00:09:42,791 --> 00:09:45,252 Η δασκάλα μου στην τρίτη τάξη ενδιαφερόταν για μένα. 210 00:09:45,335 --> 00:09:47,421 Το όνομά της ήταν κυρία Ραμπλ Μάγιερ. 211 00:09:47,504 --> 00:09:50,173 Όχι, ήταν η κυρία Humple Meyer, έτσι το έλεγε. 212 00:09:50,256 --> 00:09:51,508 Και μου έλεγε 213 00:09:51,591 --> 00:09:53,135 «Τσίκο, καμπαλερό μου 214 00:09:53,176 --> 00:09:55,595 έχεις κάτι το άλλα παιδιά δεν το κάνουν». 215 00:09:55,679 --> 00:09:58,473 Είπα, «Λοιπόν, μη με κατηγορείς. Δεν έκανα εμβόλιο». 216 00:10:00,392 --> 00:10:01,684 Τι σχολείο, αγόρι μου. 217 00:10:01,768 --> 00:10:03,437 Η εκπαίδευση του διοικητικού συμβουλίου ντρεπόταν τόσο πολύ γι' αυτό 218 00:10:03,520 --> 00:10:05,314 δεν θα του έδωσαν το όνομα ενός Προέδρου. 219 00:10:05,355 --> 00:10:08,191 Κοιτάς έναν απόφοιτο του John Dillinger High. 220 00:10:09,860 --> 00:10:11,528 Θέλεις να μιλήσουμε για ηλίθια. Χα. 221 00:10:11,570 --> 00:10:13,322 Στον αγώνα ποδοσφαίρου, η μισή μπάντα παρέλασης 222 00:10:13,363 --> 00:10:15,574 δεν μπορούσε να γράψει ψηλά και το άλλο μισό ήταν. 223 00:10:18,285 --> 00:10:20,787 Περπατούσαν σαν, δώσε μας ένα H, δώσε μας το D 224 00:10:20,871 --> 00:10:22,706 Α, Ντίλινγκερ, γεια. 225 00:10:23,874 --> 00:10:25,208 Παράξενο σχολείο. 226 00:10:25,292 --> 00:10:27,210 Αλλά ξέρεις, Εντ... 227 00:10:27,252 --> 00:10:28,670 ...μέσα από όλες αυτές τις δυσκολίες 228 00:10:28,712 --> 00:10:31,590 Πάντα είχα το βλέμμα μου κάτι καλύτερο, γυναίκες. 229 00:10:31,673 --> 00:10:33,300 Ναι, αγόρι, τα κορίτσια στο Dillinger High 230 00:10:33,383 --> 00:10:34,843 ήξερε πού ήταν, πού πήγαινε 231 00:10:34,885 --> 00:10:37,596 και πώς να το πάρετε πίσω για εσάς. 232 00:10:37,679 --> 00:10:40,098 Γεια, γιατί μου τα λες όλα αυτά; 233 00:10:40,182 --> 00:10:42,017 Λοιπόν, Εντ, δες, δεν καταλαβαίνεις 234 00:10:42,059 --> 00:10:43,727 αν δεν εκμεταλλευτώ τις ευκαιρίες 235 00:10:43,809 --> 00:10:47,064 να αλλάξω τη ζωή μου τώρα, εγώ-εγώ θα μπορούσε να καταλήξει κανείς. 236 00:10:47,147 --> 00:10:49,066 Δεν θα προλάβω ποτέ να αφήσω το δικό μου καρδιά στο Σαν Φρανσίσκο 237 00:10:49,149 --> 00:10:52,027 Γιατί το πίσω μέρος μου θα κολλήσει στο LA. 238 00:10:52,069 --> 00:10:55,364 Ποιος ξέρει πόσο μακριά μπορώ, να πάω αν το κάνω διαλέξτε μόνο τον σωστό δρόμο τώρα; 239 00:10:55,405 --> 00:10:56,740 Τότε, ίσως σε 100 χρόνια 240 00:10:56,782 --> 00:10:58,742 οι άνθρωποι θα πουν, "Ω, ναι, Chico Rodriguez 241 00:10:58,825 --> 00:11:00,494 «Να τον θυμάσαι καλά, ήταν ο πρώτος Πουερτορίκανος 242 00:11:00,577 --> 00:11:02,203 «σε μια σφραγίδα αεροπορικής αποστολής δεν ήταν; 243 00:11:02,245 --> 00:11:03,955 «Το αεροπλάνο είχε ένα φτερό, πομπόν και κεραίες 244 00:11:04,039 --> 00:11:06,500 ένα σκυλάκι στο πίσω παράθυρο με το κεφάλι του να πηγαίνει...» 245 00:11:08,502 --> 00:11:10,087 Ω, ναι. 246 00:11:11,963 --> 00:11:14,966 Κοίτα, Εντ, πρέπει να αρχίσω να ζω κάθε μέρα σαν να είναι η τελευταία μου. 247 00:11:15,050 --> 00:11:17,719 Ναι, σε αυτή την περίπτωση, ε 248 00:11:17,761 --> 00:11:21,848 Θα σου δώσω επιπλέον μισό ώρα για μεσημεριανό καθημερινά. 249 00:11:21,932 --> 00:11:23,266 Όχι, Εντ, δεν είναι αυτό. 250 00:11:23,350 --> 00:11:25,559 Φίλε, δεν θα χρειαστώ επιπλέον μισή ώρα για μεσημεριανό γεύμα 251 00:11:25,602 --> 00:11:27,521 σήμερα, αύριο ή οποιαδήποτε άλλη μέρα. 252 00:11:27,604 --> 00:11:30,774 Φεύγω από το γκαράζ και σε αφήνω. 253 00:11:30,816 --> 00:11:32,275 Αχ! 254 00:11:33,318 --> 00:11:35,153 Λοιπόν, πες κάτι. 255 00:11:36,071 --> 00:11:37,780 Αντίο. 256 00:11:52,087 --> 00:11:56,049 Louie, αυτό δεν είναι μέρος για ένα συνάδελφος να προσπαθήσει να γίνει καλά. 257 00:11:56,133 --> 00:11:57,509 Τα μισά λεφτά ξοδεύω εδώ 258 00:11:57,592 --> 00:11:59,094 Θα μπορούσα να είχα μια σουίτα στο Ritz 259 00:11:59,136 --> 00:12:00,804 με μπουκάλια σαμπάνιας. 260 00:12:00,846 --> 00:12:03,849 Όποτε σου δίνουν ένα μπουκάλι εδώ, θέλουν να το γεμίσεις. 261 00:12:06,643 --> 00:12:10,230 Γεια, Εντ, γιατί δεν το κάνεις καθίστε και χαλαρώστε 262 00:12:10,313 --> 00:12:11,982 και φάτε μια μπανάνα. 263 00:12:12,065 --> 00:12:14,484 Γιατί οι μπανάνες κάνουν καλό στα μάτια. 264 00:12:14,568 --> 00:12:17,863 Γι' αυτό δεν βλέπεις ποτέ α γορίλας που φοράει γυαλιά. 265 00:12:20,490 --> 00:12:23,326 Ω, δεν πειράζει, Λούι. Δεν πεινάω. 266 00:12:23,368 --> 00:12:24,785 - Ξέρω γιατί δεν πεινάς; - Γιατί; 267 00:12:24,828 --> 00:12:27,205 Είστε όλοι αναστατωμένοι, γιατί νομίζετε ότι του Chico 268 00:12:27,289 --> 00:12:28,748 Θα φύγω από το γκαράζ όπως είπε. 269 00:12:28,832 --> 00:12:32,252 Όχι, δεν νομίζω ότι φεύγει. Ξέρω ότι φεύγει. 270 00:12:32,335 --> 00:12:34,504 Απλώς προσπαθεί γυρίσει τη ζωή του. 271 00:12:34,546 --> 00:12:36,173 Αυτό λένε όλοι ότι θα κάνουν 272 00:12:36,256 --> 00:12:38,258 όταν νομίζουν ότι θα πεθάνουν. 273 00:12:38,341 --> 00:12:40,969 Όχι ο Τσίκο, είναι ειλικρινής. 274 00:12:41,011 --> 00:12:42,679 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 275 00:12:44,723 --> 00:12:47,684 Έλα, Λου, βάλ' το πίσω. 276 00:12:47,767 --> 00:12:50,020 Αν σε αφήσω ήσυχο, θα το κάνεις τρώτε τις κουβέρτες 277 00:12:50,061 --> 00:12:52,272 και τα λινά. 278 00:12:52,355 --> 00:12:54,774 Κοίτα, Εντ, δεν έρχομαι με άδεια χέρια. 279 00:12:56,193 --> 00:12:59,529 Πήγα μέχρι κάτω στο αγκυροβολήστε για να το πάρετε αυτό για εσάς. 280 00:12:59,571 --> 00:13:04,201 Αχ, αυτό που πάντα ήθελα. 281 00:13:04,284 --> 00:13:06,953 Στεφάνι που περίσσεψε από ταφή στη θάλασσα. 282 00:13:10,040 --> 00:13:13,543 Okey-dokey, ήρθε η ώρα να το πάρεις χάπι σου και πιες τον χυμό σου. 283 00:13:13,627 --> 00:13:16,546 Έχουμε ανανά, παπάγια, δαμάσκηνο και πενικιλίνη. 284 00:13:16,630 --> 00:13:18,840 Άκου, έχω τόσα πολλά χάπια στο στομάχι μου 285 00:13:18,881 --> 00:13:23,553 που κάθε φορά που πίνω ένα ποτήρι νερό, αφρίζω για 20 λεπτά. 286 00:13:23,595 --> 00:13:26,056 Προσέξτε, προσέξτε νομίζω Αυτά τα χέρια θα τα έχω ασφαλισμένα 287 00:13:26,139 --> 00:13:28,391 για ένα εκατομμύριο δολάρια, γιατί είναι μασίφ χρυσάφι. 288 00:13:28,475 --> 00:13:30,644 Α, άλλοτε ναι και άλλοτε όχι. 289 00:13:33,188 --> 00:13:35,732 Τέλος πάντων, μόλις διόρθωσα ένα μανιβέλα σε ένα κρεβάτι ασθενών 290 00:13:35,815 --> 00:13:37,317 και δεν έχω ξαναδεί. 291 00:13:37,400 --> 00:13:39,903 Όταν είσαι γεννημένος μηχανικός, τίποτα δεν είναι αδύνατο. 292 00:13:39,945 --> 00:13:41,696 Με συγχωρείτε. 293 00:13:41,738 --> 00:13:44,908 Αναζητώ τον κύριο Έντουαρντ Μπράουν. 294 00:13:44,950 --> 00:13:48,160 Και ποιος να ρωτήσω ότι είμαι; 295 00:13:48,245 --> 00:13:51,373 Είμαι ο Angus W Markel με την εταιρεία του 296 00:13:51,414 --> 00:13:54,918 Goldfarb, O'Riley, Himenes, Ο Κοβάλσκι και ο Τσανγκ. 297 00:13:55,001 --> 00:13:57,087 Αυτή είναι η ασφάλειά μου πράκτορα, του τηλεφώνησα. 298 00:13:57,170 --> 00:13:59,089 - Αμέσως μετά το ατύχημα. - Έτσι είναι. 299 00:13:59,172 --> 00:14:04,594 Ο κ. Rodriguez δικαιούται διακανονισμός μετρητών $7500. 300 00:14:04,678 --> 00:14:07,764 Και θα μου δώσεις 7500$; 301 00:14:07,847 --> 00:14:11,476 Όχι εγώ προσωπικά, συγχωνευμένο ολοκληρωμένο. 302 00:14:11,559 --> 00:14:13,144 Ω, φίλε, σε αγαπώ και μπορείς να πεις 303 00:14:13,227 --> 00:14:16,898 Hiro, Hido, Mohammed, Jones και Τσανγκ, ότι κι εγώ τους αγαπώ. 304 00:14:16,940 --> 00:14:19,484 Αγάπη μου, άκουσες τι είπε; 305 00:14:19,568 --> 00:14:22,654 Τι είναι αυτό; Ένα παλιό ινδικό μονοπάτι; 306 00:14:22,737 --> 00:14:25,240 Θα έχω λεφτά για να πάω σχολείο, και ταξίδια και τα πάντα. 307 00:14:25,282 --> 00:14:27,367 Γεια σου, μακριά από τα μάτια, φίλε. 308 00:14:27,450 --> 00:14:30,245 -Καλημέρα, κύριε Μπράουν. - Ναι. 309 00:14:30,287 --> 00:14:32,289 Ω, αγόρι, αυτό είναι πάρα πολύ. 310 00:14:32,330 --> 00:14:35,083 Chico μου, κληρονόμος. 311 00:14:36,960 --> 00:14:40,630 Λοιπόν... ανυπομονώ ξεκινήσω τη νέα μου ζωή. 312 00:14:40,714 --> 00:14:42,424 Μην με παρεξηγείς, Εντ. Θα μου λείψεις φίλε. 313 00:14:42,465 --> 00:14:44,175 Είσαι ο καλύτερος μου φίλος, εσύ να το ξέρεις. σε αγαπώ. 314 00:14:44,259 --> 00:14:46,595 Ω, έλα, μην μπερδεύεσαι. 315 00:14:46,636 --> 00:14:48,638 Ξέρεις ότι κάποια μέρα θα γίνεις διάσημος. 316 00:14:48,722 --> 00:14:50,557 Ξέρεις, κάποτε θα γίνω διάσημος 317 00:14:50,640 --> 00:14:52,934 γιατί σε ήξερα πότε. 318 00:14:52,976 --> 00:14:55,353 Ω, κοίτα, αυτός ο δικηγόρος ξέχασε το πορτοφόλι του. 319 00:14:55,437 --> 00:14:58,064 Καλύτερα να του το κατεβάσω πριν φύγει από το κτίριο. 320 00:14:58,148 --> 00:14:59,399 Θα πάω μαζί σου, μαμά. 321 00:14:59,482 --> 00:15:00,775 Θα περπατήσω μαζί σου γιατί από εδώ και πέρα 322 00:15:00,817 --> 00:15:02,527 θα κάνουμε πολλά βήματα. 323 00:15:02,611 --> 00:15:06,114 - Α! Η κοραζόν μου. - Ναι, το κατάλαβες. 324 00:15:07,949 --> 00:15:13,038 Ναι, αν δεν είχατε ασφάλεια 325 00:15:13,121 --> 00:15:15,415 Ο Τσίκο δεν θα ήταν σε κανένα μέρος. 326 00:15:15,498 --> 00:15:17,459 - Ναι. Τι; - Αλλά ξέρεις κάτι, Εντ; 327 00:15:17,500 --> 00:15:19,878 - Δεν έχεις ασφάλεια. - Ναι; 328 00:15:19,961 --> 00:15:23,548 - Ξέρω ότι είναι γεγονός. -Τι λες; 329 00:15:23,632 --> 00:15:25,842 Από πού αντλείτε όλες αυτές τις περίεργες ιδέες; 330 00:15:25,884 --> 00:15:29,512 Κοίτα, ήμουν μαζί σου όταν ήσουν πέταξε εκείνον τον ασφαλιστικό πράκτορα 331 00:15:29,596 --> 00:15:31,306 στον δικαιούχο του 332 00:15:31,348 --> 00:15:33,141 και σίγουρα σε άκουσα να του το λες 333 00:15:33,183 --> 00:15:36,895 «Η μόνη κάλυψη που χρειάζομαι είναι μια ηλεκτρική κουβέρτα». 334 00:15:38,229 --> 00:15:40,857 Λοιπόν, υποθέτω ότι με κατάλαβες. 335 00:15:40,899 --> 00:15:43,860 Βλέπεις, Λούι, τα δανείστηκα αυτά τα χρήματα 336 00:15:43,902 --> 00:15:46,655 από ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής, έτσι, θα μπορούσα να δώσω τον Chico 337 00:15:46,696 --> 00:15:49,366 την ευκαιρία να έχουμε μια νέα αρχή. 338 00:15:49,449 --> 00:15:50,575 Τώρα, τι θα κάνετε για αυτό; 339 00:15:50,659 --> 00:15:52,452 Κοίτα, Εντ, μην εκνευρίζεσαι. 340 00:15:52,535 --> 00:15:54,037 Δεν θα κάνω τίποτα. 341 00:15:54,120 --> 00:15:57,457 Αλλά θα ήθελα να ξέρω, απλά γιατί το κάνεις; 342 00:15:57,540 --> 00:15:59,292 - Γιατί; - Ναι, γιατί; 343 00:15:59,376 --> 00:16:01,586 - Λοιπόν, θα πω γιατί. - Λοιπόν, συνέχισε και πες μου γιατί. 344 00:16:01,670 --> 00:16:05,173 Αν σιωπήσεις, θα σου πω. 345 00:16:05,215 --> 00:16:08,593 Βλέπεις, όταν άκουσα τον Τσίκο να λέει 346 00:16:08,677 --> 00:16:13,223 που είδε όλη του τη ζωή αναβοσβήνει μπροστά στα μάτια του 347 00:16:13,264 --> 00:16:16,726 Κάπως έπρεπε να πάρω ένα μια καλή ματιά στη ζωή μου. 348 00:16:16,768 --> 00:16:18,561 Και θέλω να σας πω μερικά πράγματα. 349 00:16:18,645 --> 00:16:22,565 Ο Τσίκο είχε μια σκληρή ζωή. Έπρεπε να είχες δει το δικό μου. 350 00:16:22,649 --> 00:16:25,944 Η καημένη η μάνα μου έπαιρνε επάνω στο χάραμα 351 00:16:26,027 --> 00:16:29,239 μπείτε στο λεωφορείο και οδηγήστε σε όλη τη διαδρομή της πόλης 352 00:16:29,280 --> 00:16:31,116 προς την πλευρά των πλουσίων 353 00:16:31,199 --> 00:16:34,285 ε, από πού θα έπαιρνε το πλύσιμο και τα σεντόνια. 354 00:16:34,369 --> 00:16:35,787 Και αυτό με ενοχλούσε 355 00:16:35,870 --> 00:16:38,623 γιατί το ήξερα κάποτε θα την πιάνανε. 356 00:16:43,294 --> 00:16:46,172 Και μετά πατέρα μου... 357 00:16:46,256 --> 00:16:49,801 Λοιπόν, ήταν στο σόου μπίζνες. Ήταν ένας βουντεβίλλης. 358 00:16:49,884 --> 00:16:52,011 Ναι, έκανε πράξη με την εκπαιδευμένη φώκια 359 00:16:52,095 --> 00:16:54,180 που ονομαζόταν «Μπέρνι και Τσακκλς». 360 00:16:54,264 --> 00:16:57,100 Και τα κατάφεραν αρκετά καλά. Δεν ήταν καθόλου κακή πράξη. 361 00:16:57,142 --> 00:17:01,438 Μέχρι που μια μέρα ο Τσακλς έφαγε μια κακιά ρέγκα και πέθανε. 362 00:17:01,479 --> 00:17:03,106 Λοιπόν, ήμασταν όλοι τρομερά αναστατωμένοι. 363 00:17:03,189 --> 00:17:07,068 Η μητέρα μου έκλαιγε για βδομάδες και εβδομάδες και εβδομάδες και μήνας 364 00:17:07,109 --> 00:17:09,654 γιατί ο Τσακλς ήταν α αρκετά καλός σύζυγος. 365 00:17:11,948 --> 00:17:14,951 Και μετά, ε, έπρεπε μεγαλώσουν και αναλάβουν. 366 00:17:14,993 --> 00:17:18,037 Βλέπετε, έτσι μπήκα στο σόου μπίζνες 367 00:17:18,121 --> 00:17:19,789 και γνώρισα πολλούς ωραίους ανθρώπους εκεί. 368 00:17:19,830 --> 00:17:22,292 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη Φλώρα, η κυρία με τατουάζ. 369 00:17:22,333 --> 00:17:23,710 Υπέροχη γυναίκα. 370 00:17:23,792 --> 00:17:27,088 Είχε τατουάζ φλόγες στο ένα γόνατο 371 00:17:27,130 --> 00:17:29,965 και ο διάβολος έκανε τατουάζ στο άλλο γόνατο 372 00:17:30,008 --> 00:17:33,011 και όταν τη σταύρωσε πόδια έμοιαζε με κόλαση. 373 00:17:37,348 --> 00:17:39,100 Τώρα, κύριε, καλά 374 00:17:39,142 --> 00:17:42,145 γνώρισε τον Ινδό λαστιχένιο, JoJo 375 00:17:42,228 --> 00:17:43,813 και παντρεύτηκαν. 376 00:17:43,855 --> 00:17:45,648 Και δεν θα ξεχάσω ποτέ τη νύχτα του γάμου τους. 377 00:17:45,732 --> 00:17:47,650 Χόρευαν στο πάτωμα 378 00:17:47,692 --> 00:17:49,611 και την έσβησε τελείως. 379 00:17:51,488 --> 00:17:53,031 Αλλά ο JoJo είχε τα δικά του προβλήματα. 380 00:17:53,114 --> 00:17:55,450 Μπήκε σε μια μεγάλη κατσαρόλα λίγο αργότερα 381 00:17:55,492 --> 00:17:56,868 γιατί μπήκε σε κάποιο πρόβλημα 382 00:17:56,951 --> 00:17:58,411 με κάποιον επαγγελματία παίκτη μπάλας 383 00:17:58,494 --> 00:18:01,372 και τον έριξαν μέχρι θανάτου. 384 00:18:01,455 --> 00:18:04,667 Τότε έπρεπε να μπω μέσα να βγει και να πάει στη δουλειά. 385 00:18:04,709 --> 00:18:06,377 Μπήκα σε μπουρλέσκ. 386 00:18:06,461 --> 00:18:10,590 Ναι, δεν θα τα ξεχάσω ποτέ υπέροχες μέρες στο μπουρλέσκ 387 00:18:10,673 --> 00:18:12,342 ή εκείνες τις νύχτες. 388 00:18:12,383 --> 00:18:14,219 Αχ, αυτές οι στρίπερ... 389 00:18:17,763 --> 00:18:19,849 Βγάλτε το. 390 00:18:21,643 --> 00:18:23,686 Βγάλτε το, ε; Βγάλτε το. 391 00:18:23,728 --> 00:18:25,271 Την άκουσα τόσες φορές αυτή τη φράση 392 00:18:25,355 --> 00:18:27,273 αυτό, όταν έπαιρνα τη σωματική μου στο στρατό 393 00:18:27,357 --> 00:18:29,234 και οι γιατροί μου είπαν να το βγάλω 394 00:18:29,317 --> 00:18:31,861 Τους είπα: «Δεν μπορούσα δουλέψτε χωρίς ντράμερ». 395 00:18:31,903 --> 00:18:33,488 Ρούμι-μπαμ! 396 00:18:33,530 --> 00:18:35,990 Ρούμι-μπαμ; Τι σημαίνει ρούμι-μπαμ; 397 00:18:36,032 --> 00:18:39,035 Το ρούμι-μπαμ είναι μια στεφάνη που πυροβολείται στα ντραμς. 398 00:18:39,077 --> 00:18:41,329 Αυτό χρησιμοποιούσα στην πράξη μου. 399 00:18:41,371 --> 00:18:42,705 Κοίτα, δεν θα ξεχάσω ποτέ 400 00:18:42,789 --> 00:18:45,041 πώς με σύστησε το emcee. 401 00:18:45,124 --> 00:18:47,794 Έλεγε: «Κυρίες και κύριοι 402 00:18:47,877 --> 00:18:50,588 «Ήταν εξαιρετικός στη Φιλαδέλφεια 403 00:18:50,672 --> 00:18:52,549 «Ήταν εξαιρετικός στη Βοστώνη 404 00:18:52,632 --> 00:18:55,510 και τώρα είναι εξαιρετικός στην τουαλέτα». 405 00:18:55,552 --> 00:18:57,178 «Ας... κυρίες και κύριοι 406 00:18:57,220 --> 00:19:00,223 Μπορώ να εισαγάγω το Ντάπερ, Έντι Μπράουν». 407 00:19:00,306 --> 00:19:01,766 "Φώτα!" 408 00:19:08,398 --> 00:19:10,817 «Και χειροκροτήματα». 409 00:19:12,777 --> 00:19:15,405 Ευχαριστώ πολύ. 410 00:19:15,446 --> 00:19:17,240 Ναι, κύριε. 411 00:19:17,323 --> 00:19:18,907 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 412 00:19:18,992 --> 00:19:21,786 Πήγαινα ακριβώς εκεί έξω και πείτε, κυρίες και κύριοι 413 00:19:21,869 --> 00:19:24,414 Θέλω να πω ένα τραγούδι που είναι το αγαπημένο σου 414 00:19:24,455 --> 00:19:26,916 και ελπίζω να είναι το αγαπημένο μου. 415 00:19:27,000 --> 00:19:30,587 Στα δάχτυλα των ποδιών σου, Λούι, είμαστε θα το κάνουμε μαζί εδώ. 416 00:19:30,628 --> 00:19:31,796 Πάμε λοιπόν. 417 00:19:31,880 --> 00:19:34,757 ♪ Μόνο εγώ ♪ 418 00:19:34,840 --> 00:19:39,804 ♪ Και η σκιά μου ♪ 419 00:19:39,888 --> 00:19:43,099 ♪ Περπατώντας στη λεωφόρο ♪ 420 00:19:43,141 --> 00:19:46,561 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά... 421 00:19:46,603 --> 00:19:48,229 Ο Πάνχαντλ πλησίασε προς το μέρος μου και είπε, 422 00:19:48,271 --> 00:19:50,148 «Συγγνώμη, φίλε», είπε ο Ηρ, «Θα μου έδινες ένα δολάριο 423 00:19:50,231 --> 00:19:52,734 για τη φτωχή γριά μητέρα μου;» Και είπα... 424 00:19:52,775 --> 00:19:56,279 «Δεν χρειάζομαι ένα, το έχω ήδη μια φτωχή γριά μάνα, μπα-ρουμ-μπουμ». 425 00:20:02,660 --> 00:20:05,455 - Το άκουσες, ε; - Πριν από πολύ καιρό. 426 00:20:05,538 --> 00:20:08,124 Λοιπόν, το ίδιο έκανε και όλο το κοινό μου. 427 00:20:08,166 --> 00:20:11,753 Λούι, ήμουν ο μόνος άνθρωπος με τραγούδι και χορό 428 00:20:11,794 --> 00:20:13,880 να λιθοβοληθεί σε όφελος. 429 00:20:15,757 --> 00:20:18,343 ♪ Μόνο εγώ ♪ 430 00:20:18,426 --> 00:20:23,598 ♪ Και η σκιά μου ♪ 431 00:20:23,640 --> 00:20:28,853 Λούι, υπάρχουν τρεις λέξεις πρέπει να θυμάσαι όλη σου τη ζωή. 432 00:20:28,936 --> 00:20:31,481 - Μην μαλώνετε ποτέ. - Αυτές είναι δύο λέξεις. 433 00:20:31,564 --> 00:20:34,150 Βλέπετε, ήδη ξεκινάτε. 434 00:20:34,192 --> 00:20:37,862 ♪ Και όταν είναι 12 η ώρα ♪ 435 00:20:37,946 --> 00:20:41,282 ♪ Ανεβαίνουμε τις σκάλες ♪ 436 00:20:41,324 --> 00:20:44,160 ♪ Δεν χτυπάμε ποτέ ♪ 437 00:20:44,202 --> 00:20:47,664 ♪ Γιατί κανείς δεν είναι εκεί ♪♪ 438 00:20:47,705 --> 00:20:50,667 Τώρα, Λούι, όταν κοίταξα έξω στο κοινό μου 439 00:20:50,708 --> 00:20:53,920 κανείς δεν ήταν εκεί. 440 00:20:54,003 --> 00:20:56,214 Λοιπόν, μπορώ να το καταλάβω. 441 00:20:59,092 --> 00:21:01,052 Πήγαινε, κάτσε στο μπαλκόνι. 442 00:21:02,845 --> 00:21:05,263 Τότε μπήκα μέσα η επιχείρηση γκαράζ. 443 00:21:05,348 --> 00:21:08,518 Και πρέπει να πω, το γκαράζ η επιχείρηση πήγε καλά. 444 00:21:08,559 --> 00:21:10,186 Στην πραγματικότητα, μια μέρα 445 00:21:10,228 --> 00:21:12,772 η επιχείρηση γκαράζ πήγε ακριβώς μέσα από την οροφή. 446 00:21:12,855 --> 00:21:14,190 - Καλά έκανες. - Όχι. 447 00:21:14,232 --> 00:21:16,776 Κάποιος ομοίωμα άναψε ένα τσιγάρο στην αντλία βενζίνης. 448 00:21:18,820 --> 00:21:21,656 Λούι, θυμήσου αυτόν τον φίλο που ήρθε εδώ ως δικηγόρος; 449 00:21:21,698 --> 00:21:23,282 - Ναι. - Δεν ήταν δικηγόρος. 450 00:21:23,366 --> 00:21:25,201 Αυτός ήταν ο παλιός μου φίλος βοντβίλ. 451 00:21:25,284 --> 00:21:27,912 Ο Φίλιππος, ο μεγάλος, ήταν μάγος. 452 00:21:27,996 --> 00:21:31,874 Λοιπόν, Λούι, μην το κάνεις πες στον Τσίκο τι έκανα. 453 00:21:31,958 --> 00:21:34,544 Γιατί θέλω ο Τσίκο να έχει την ευκαιρία 454 00:21:34,627 --> 00:21:37,005 που δεν είχα ποτέ. 455 00:21:37,046 --> 00:21:38,756 - Ωχ-- - Όχι, όχι καλά. 456 00:21:38,840 --> 00:21:40,800 Μας έλειψε. 457 00:21:40,883 --> 00:21:43,219 Λοιπόν, μπορείς πάντα φέρε του το 458 00:21:43,302 --> 00:21:45,096 όταν πας να παραλάβεις την επιταγή. 459 00:21:45,179 --> 00:21:47,765 - Α, δεν θα το κάνω αυτό, Εντ. - Και δεν πρόκειται να τον αφήσω. 460 00:21:47,849 --> 00:21:50,309 - Γιατί όχι; - Γιατί δεν είναι τα λεφτά μου. 461 00:21:50,393 --> 00:21:53,396 - Είναι του Εντ. - Α, τι λες; 462 00:21:53,479 --> 00:21:55,648 - Ακούσατε τον δικηγόρο. - Ναι, τον άκουσα. 463 00:21:55,732 --> 00:21:57,775 Και να κάτι που δεν είπε. 464 00:21:59,402 --> 00:22:03,448 Λοιπόν, πολλοί δικηγόροι μεταφέρουν κατοικίδια. 465 00:22:04,615 --> 00:22:06,743 Ναι, εδώ είναι το κουνελάκι του. 466 00:22:06,784 --> 00:22:09,244 Ω, εδώ είναι ένα ωραίο μικρό αντικείμενο. 467 00:22:09,287 --> 00:22:11,247 Και ένα μαγικό ραβδί και υπάρχει όλα τα άλλα εδώ μέσα. 468 00:22:11,289 --> 00:22:13,082 Τι είναι αυτός; Ένα από τα παλιά σου Βοντεβιλ φιλαράκια, έτσι δεν είναι; 469 00:22:13,166 --> 00:22:14,709 Λοιπόν, υποθέτω ότι με κατάλαβες. 470 00:22:14,751 --> 00:22:17,253 Εντ, φίλε, σε αγαπώ γιατί θέλοντας να μου δώσει την ευκαιρία μου 471 00:22:17,295 --> 00:22:19,672 για να φτάσουμε στην κορυφή, αλλά Θα φτάσω μόνος μου. 472 00:22:19,756 --> 00:22:21,090 Και δεν με πειράζει να είμαι μηχανικός. 473 00:22:21,174 --> 00:22:22,759 Είναι τιμητικό επάγγελμα. 474 00:22:22,842 --> 00:22:25,428 Δεν υπήρξε ποτέ πύλη νερού στον τομέα της περιστροφής ελαστικών. 475 00:22:31,809 --> 00:22:33,853 Και αυτό νομίζω εν κατακλείδι 476 00:22:33,936 --> 00:22:36,939 θα έπρεπε να δώσουμε στον κύριο Μπράουν ένα μεγάλο χέρι. 477 00:22:49,660 --> 00:22:51,871 Α, μισούμε να φύγουμε, ζάχαρη. 478 00:22:51,954 --> 00:22:54,957 - Θα σε δω απόψε. - Α, όχι τόσο γρήγορα. 479 00:22:55,041 --> 00:22:56,459 Πρέπει να πάρετε τα χάπια σας. 480 00:22:56,542 --> 00:22:58,294 Γιατί πρέπει να πάρουμε χάπια, τσεκάρουμε! 481 00:22:58,336 --> 00:23:01,130 Ξέρω, ξέρω, αλλά Μου είπε η κυρία Μακαρόνι 482 00:23:01,172 --> 00:23:04,092 «Να είσαι σίγουρος, να είσαι σίγουρος και να δώσεις αυτά τα χάπια 483 00:23:04,133 --> 00:23:06,636 στους δύο ασθενείς στο δωμάτιο 410». 484 00:23:06,719 --> 00:23:08,805 - Λοιπόν, πάρε τα χάπια σου. - Εντάξει. 485 00:23:11,599 --> 00:23:15,144 Ο Δρ. Ρόθμαν, ο δικηγόρος σου βρίσκεται στο γραφείο έκτακτης ανάγκης. 486 00:23:16,479 --> 00:23:19,190 Είναι αυτό το δωμάτιο... 487 00:23:19,273 --> 00:23:21,400 - Αυτό το δωμάτιο είναι 410; - Ναι, είναι. 488 00:23:21,484 --> 00:23:23,236 Είμαστε οι νέοι σας ασθενείς. 489 00:23:26,280 --> 00:23:27,907 Ω! 490 00:23:27,990 --> 00:23:29,992 Ελπίζω να είναι κορίτσι. 491 00:23:33,955 --> 00:23:38,251 Προσοχή όλων των δικηγόρων, είναι υπάρχει γιατρός στο σπίτι; 492 00:23:38,334 --> 00:23:41,254 Ο [Freddie] Chico και ο άντρας ήταν ηχογραφήθηκε ζωντανά μπροστά σε κοινό στούντιο 493 00:23:41,337 --> 00:23:44,173 στο στούντιο NBC, Μπέρμπανκ, Καλιφόρνια. 494 00:23:44,215 --> 00:23:47,510 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 495 00:23:47,552 --> 00:23:51,138 ♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του στο δρόμο ♪ 496 00:23:51,180 --> 00:23:54,725 ♪ Το μυαλό του ήταν τρελό για γνώση ♪ 497 00:23:54,809 --> 00:23:56,978 ♪ Η κοιλιά του για κάτι να φας ♪ 498 00:23:57,019 --> 00:24:00,690 ♪ Αλλά οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 499 00:24:00,773 --> 00:24:04,193 ♪ Chico and the Man ♪ 500 00:24:04,234 --> 00:24:07,655 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 501 00:24:07,696 --> 00:24:10,157 ♪ Chico and the Man ♪ 502 00:24:10,199 --> 00:24:13,202 ♪ Ναι ναι ναι ναι μωρό μου ♪ 503 00:24:13,286 --> 00:24:15,288 ♪ Είναι εντάξει ♪♪